ツルヤ御代田店、約7カ月間休業 売り場拡張し、来春再オープンへ

現在のツルヤ御代田店。休業にともない、9月22日は全品10%引き、23日は8時から12時までの営業

お盆の夕方を賑わせた、ポニー騒動

写真提供・寺田良子 　8月14日16時頃、雲場池周辺にポニーが迷い込んだ。雲場池隣のレストラン雲場

解体か、保存か　三井三郎助別荘その後

左の建物がメイン棟、右の建物はゲスト用のログキャビン。 近隣住民は説明会開催を要望 　三井三郎助別

通話もできる、 新たな緊急通報装置の貸与始まる

　軽井沢町は9月1日から、高齢者世帯を対象に新たな緊急通報装置の貸し出しを始めた。対象は、65歳以

新たな助産院、御代田に開業

「広くて明るい部屋は、お産がしづらい」と廣瀬院長。明るさが調整できる照明も設置した。 　御代田中央

G20関係閣僚会合の記録、フォトブックに

　英語の観光ガイド、通訳などに取り組む、軽井沢ガイドサービス（KGS）が、6月の「軽井沢G20関係

大槌町と軽井沢町の生徒ら、バレーで交流

　岩手県大槌町の小中一貫校吉里吉里学園の中学部バレー部17人が、軽井沢町の児童らとの交流を目的に8

東海大会で金賞に 軽井沢中学校吹奏楽部

　第74回東海吹奏楽コンクール（8月25日、豊田市民文化会館）の中学校B編成の部（30人以下）に出

オオハンゴンソウの駆除活動

大量に見つかったオオハンゴンソウ 駆除作業の様子。オオハンゴンソウは、北アメリカ原産で7〜8月に黄

退位後初めて、上皇ご夫妻、軽井沢訪問

8月22日、軽井沢駅に到着された上皇ご夫妻。 　上皇ご夫妻は8月22日から30日まで、静養のため軽