11月20日、塩沢湖畔に佇む旧朝吹登水子別荘・睡鳩荘で、『サガンという生き方』（山口路子著）の出版を記念して、「いま、なぜサガン？」と題した“文学カフェ”が開催された。第1部は、『悲しみよこんにちは』（朝吹登水子・翻訳）で文壇デビューし、個性的な生き方をしたフランソワーズ・サガンの人生や作品について、山口さんが講演。「その日の気分で作品を選んで読むと安心して� りにつける。サガンの世界で安らげるのは、私にとっての世界と似ているから」など、山口さん自身のサガンへの想いも語られた。第2部はサガンが好き� った紅茶とフィナンシェでティー・パーティーとなり、歓談の輪が広がった。

　山口さんは「朝吹登水子さんの名訳がなければ、日本でこれほどサガンが読まれることはなかったでしょう。その朝吹さんの山荘で開催できることは、とても幸せなことです」と笑顔で語った。
　この� �所での“文学カフェ”を企画した演出家の星野和彦さんは、「軽井沢にはこういう� 晴らしい� �所があるの� から、より想いが伝わりますね。文学サロンのような形で使うのがふさわしいと思います」と話した。　
　佐久市からの参� 者・木村さんは「期待通りのすてきな時間が過ごせました。サガンに関心があるのは年配ばかりかと思ったら、若い人も多く参� していましたね」と満足そう� った。

（写真左上：サガンの作品を多数翻訳した朝吹登水子さんの別荘� った建物。暖炉が燃えるサロンで開かれた“文学カフェ”のイベント。話しているのは作家・山口路子さん。サガンがフランス人であることから、シャンソンの名曲「枯葉」のヴァイオリン演奏も行われ、フランス文学ゆかりの� �所にふさわしい空気に満たされた）