ハワイ在住のハンガリー系アメリカ人のカメラマン、ト� ・ハールさんが編集室を訪れました。

　戦時中、日本に滞在する外国人は軽井沢に集められていて、両親がハンガリー人� ったト� さん

も、幼少のこの時期を軽井沢で過ごしたとのことです。

今回、１ヶ月ほど軽井沢に滞在し、思い出の� �所を訪ねたり、当時の軽井沢にゆかりある外国人を

調べたりするそうです。もちろん、写真もたくさん撮るのでしょうね。

　軽井沢新聞社で発行した『軽井沢の別荘』をご覧になり、「軽井沢に関心のある外国人も多いか

ら、これの英訳を出版したらどうですか？」とアドバイスをいた� きました。

「う～ん（英訳が大変）、検討します」と応えました。

さて、恒例の中軽井沢長倉神社の花火大会。この時期、軽井沢の天候は不安定のため、霧や雨の

ことが多いのですが、今年は朝から快晴です。社員の一人が中軽の青年団の花火大会係で、彼は

朝から大忙しのようです。８時からド～ンと大玉が上がりました。きれいですね。でも、野鳥たちは

怖がっていることでしょうね。

人出は今までにないくらいのにぎわいで、道路は人でびっしり。なんと、湯川の川岸や前沢橋の上

にも車がたくさん停まっていました。うちの会社もスターマインに協力しています。

「このスターマインかな？」　「きれいなスターマイン� から、そうかも」！

軽井沢では、新軽井沢でも、旧軽井沢でも花火大会が行われますが、中軽井沢の花火大会の名

物はこれ、「ナイヤガラの滝」。美しい光が湯川に流れ込みます。

大勢の観客に、青年団の会長が興奮した声で「こんなに多くの方が見に来てく� さってありがとうご

ざいます！」と叫んでいたのが印象的でした。

来年も� 晴らしい花火大会になるといいね。お天気もね。

（野鳥の皆さん、ごめんなさい。ちょっと、我慢してく� さいね）。

Ｍ記者