桜草が終わったあと、同じ� �所にイチゲの白い花がたくさん咲いています。

クリンソウはま� 鮮やかなピンク色。朝の散歩を楽しませてくれる花たち。

（写真は説明するオーバーストドルフの前市長、ミューラーさん）

散歩のあと、10時から大賀ホールで開催される国際景観会義に出席。ドイツのオーバーストドルフ

の前市長とフランスの市長が「保養地と自然との関わり」をテーマに講演するのです。

オーバーストドルフの前市長はトーマス・ミューラーさん。「自然真った� 中の理想的な景観」という

のが最大の資本であることを、市民たちがよく理解しているの� そうです。� から、自然� �壊につな

がるような開発はやらないというミューラーさんの説明に、「それは、� 晴らしい！」と感動。

健康保養地として、きれいな空気を大切にするために、中心部へは車の乗り入れを規制していま

す。スクリーンに� し出される美しい風景に合わせ、ミューラーさんの話を聞き、ぜひ行ってみたく

なりました。

オーバーストドルフは、2003年に2015年の観光ビジョンを制定しました。それは「（2015年には）村

らしい雰囲気と、国際的に認められている品質をもつ観光地としてヨーロッパ中に知られている」と

いうこと。さらに2030年までには「環境のマイスターとなって、再生エネルギーを１００％達成する」

のが目標というからスゴイ！軽井沢の未来にとって、おおいに参考になる内容でした。

（写真は第2部の鼎談。左から司会、軽井沢町長、通訳、ミューラーさん、グロッセナジャンさん）

フランスからは� ジェーブの現市長、シルヴィアンヌ・グロッセナジャンさん（女性）が参� 。� ジェー

ブは標高1100ｍ～2100ｍの高級リゾート。シャモニーとともに、約５万ベッドのフランス最大のスキ

ーリゾートとして知られています。質の高い、品の良い施設の整備と景観を壊さないよう気をつけて

いるといいます。ホテルを� り運営する民間業者も、ローカルの雰囲気を大切しています。

カジノもあるというので、びっくり。市長は「カジノは健康的なもので、高所得者の人たちにとって魅

力あるものです。これによって市の収入も増えました」と語りました。

ホテルについては、� ジェーブではアイデンティティをわかっている地元の業者に� ってもらいたい

という意向ですが、オーバーストドルフでは、質の向上を高めるためにも五つ星ホテルを望んでいま

す。すでに、インターコンチ系のホテル建設が決定。オーバーストドルフではホテルは木� 、三

階建でなければなりません。「木� 3階建で五つ星ホテルができるのですか」という司会者の質問

に、ミューラーさんは「できます。景観とマッチするホテルになります。18年かけていろいろ吟味し、

建設を許可することができました」と誇らしそうに語りました。

さらに印象的� ったのは、ミューラーさんの「別荘客と住民の意識の違いがあっても、それをうまく

調和させるのが政治の芸術性。業者と住民とニーズのバランスをとっていくことが行政の仕事」と

いう言葉。また、グロッセナジャンさんの

「別荘の人も市民� といつも思っています」という言葉に温かいものを感じました。

それにしても、400人も入る大賀ホールに参� 者が160人しかいないとは！

軽井沢の景観に町の人たちは関心がないのでしょうか。役� �の職員もわずか、町の議員も数名。

こんな� 晴らしい講演を聴かないなんて、もったいない。軽井沢の行政に携わる人には、もっと関心

をもってほしいものです。

いつか、ドイツとフランスのこの町を訪れ、今回聴いた� 晴らしさを実感してみたいもの� と思い

ました。（編集長）